原料となる原綿はアメリカ・テキサス州から輸入しています。テキサスはオーガニックコットンを育てるのに適した自然条件が揃っています。厚地にしても風合いが良く柔らかい。そんな綿を追い求めてたどり着きました。
All our 100% organic cotton is sourced from Texas U.S.A.Texas has a climate and excellent natural conditions for growing high grade organic cotton.Even thick organic cotton fabric has a soft silky, luxuriant texture. At G.F.G.S. we choose the highest quality organic cotton. This process has taken several years, to ensure the finest quality products for our customers.
テキサスから輸入された綿は日本の紡績工場で糸になります。G.F.G.S.ではJOCA※1認証のピュアオーガニックコットン※2を100%使用しています。
※1 Japan Organic Cotton Association - 日本オーガニックコットン協会
※2 JOCAの一番厳しい認定基準をクリアしたものだけが”ピュア”の認証を受けられます
※2 JOCAの一番厳しい認定基準をクリアしたものだけが”ピュア”の認証を受けられます
The raw cotton fibers are spinned into thread at a factory located in Japan.All our organic cotton *2 used in our produces are approved by JOCA*1 .
*1 Japan Organic Cotton Association
*2 JOCA is the highest certificate for quality and is recognized as the standard level of approval in the industry.
*2 JOCA is the highest certificate for quality and is recognized as the standard level of approval in the industry.
オーガニックコットンのイメージをくつがえす、選べて楽しいカラーバリエーションはすべて染料の調合から指定してつくっているオリジナルカラーです。糸の段階で染める”先染め”だから、色落ち、色褪せ、日焼けがしにくくなっています。
We aim to reverse the public image of organic cotton products. All our shirts come in a wide variety of shades and colors. Shirts can be custom dyed to create an original color to suit all tastes.Our cotton products are dyed at the thread stage, to limit fading, loss of color and exposure to sun light.
G.F.G.S.はオーダーを頂いてから生地の編み立てを開始する「完全受注生産」。生地からお客様お一人お一人のために作り上げています。オーガニックコットンは薬品を使わずに原綿から糸に加工するため微妙に表情が異なります。わずかな違いを経験豊富な職人が見極めて品質を一定に保ちながら、オーガニックコットンの風合いを活かした8.5オンスという厚地（CLASSIC）も高密度で質感のある薄地（PLAY）も実現します。
From raw cotton to threading, all our products are 100% chemical free.
Giving an individual character to each shirt, making your garment as unique as you are.The quality control process allows our weavers to select the best materials, maintain a high quality product, and select cloth best suited to the CLASSIC or PLAY shirts
高温のスチームを当てて生地をきゅっと縮ませながら編み目を整える「整理」という工程。自社指定の水温で洗いにかけられた生地は、一定温度のスチームをあてることによりその表情を変えて安定した生地になります。整理工程でも柔軟剤等の薬剤は一切使用していません。
High temperature steaming allows the fabric to tighten and shrink. We select the optimal water temperature to wash the fabric and combined with steaming process results in a stable yet unique characteristic to each shirt. As a company policy we never use harsh chemicals or fabric softener through the steaming process.
今では海外生産が多くなった縫製作業をG.F.G.S.はより大切にしたいと考えます。
一見地味な縫製作業は実は多くの経験と熟練を要する作業です。国内・町内生産ゆえの丁寧できめ細かい縫製で、長く愛される製品づくりを心がけています。
Unlike other closing companies we never outsource our manufacturing overseas. We have a passion and dedication to ensure our garments in the classic and play ranges are produced in Japan.At first glance, sewing stage seems easy. However the process requires great skill and dedication in the manufacturing process.Focusing on domestic production and town production, we ensure an eye for detailed sewing and a product beloved by our customers.
縫製とあわせて、検品・出荷を加茂市駅前商店街にあるG.F.G.S. DESIGN LAB.で行っています。ファクトリーブランドとして、発信の場から直接お客様へお届けしています。
These stages including sewing are carried out at G.F.G.S. Design Laboratory located in Kamo City shopping district.As a brand we supply directly to the customer.